[心得] Mother 微雷

[心得] Mother 微雷

 

 

 

 

微雷

 

 

 

2010年看过日剧之后就奉Mother为我心目中第一名日剧
(虽然在SPEC出来之后有动摇一下)
去年看到TVN要翻拍这部戏其实很期待又很害怕受伤
但因为是李宝英所以应该很有保障
宝英跟池城夫妇是我心里数一数二会挑剧本的
但害怕受伤的点…
除了我相信芦田爱菜以外无人能出其右
(他不是童星,是女演员)
还有就是
剧本走向如果一样那在看的时候就没有惊喜感
剧本走向如果不一样就很怕会歪掉
毕竟Mother在那一季可是得过最佳日剧、女主角、女配角、剧本、导演、新人6项大奖
搭配的主题曲也是不管什么时候听都会立刻出现画面的揪心

 

但是!!!
翻拍的这一部
完完全全超越我的想像
剧本走向的脉络跟日剧几乎一模一样
收留小时候被遗弃妈妈的老师
日版有讨厌的记者韩版就是穷追不舍的警察
还有各种妈妈的母爱
之所以日版是写
Mo+her而不是Mother
就是因为妈妈除了是女性外还有一个角色就是妈妈的关系吧
但可能是因为韩剧的时间跟集数都比日剧长的关系
韩版把其他支线的故事都发展得更完整
为什么秀珍的亲生妈妈要丢下秀珍
藉由说出英信妈妈另外两个女儿都不是亲​​生的却都视如己出
还有允福被绑架的时候为了家人的果断
更能感受到英信妈妈伟大的母爱
(英信妈妈拿着秀珍小时候的衣服贴着脸爱惜的样子真的让人哭花脸)
也多了一个李雪岳的故事带出受虐儿童事件的恶性循环
最重要的是
在日剧中母女是在孩子成年后才见面
来映证妈妈说不管多久我一定可以马上认得出你
韩版则是让秀珍再一次发挥了让所有人都感受得到他的母爱的专长
最后让保护设施的妈妈也认同只有秀珍能当慧娜的妈妈
让秀珍能继续陪伴慧娜
我觉得这是比日版更好的ENDING

 

各个角色也都非常会演
李宝英就不用说了
饰演慧娜的许律一样的台词表现出来的情感跟爱菜完全不一样
都是超越年龄的成熟懂事
但是慧娜有更多善良、柔软的心意让人感到温暖
英信妈妈女演员的霸气
如同他说的:妈妈是将自己的生命献给更渺小的存在
充满无私的爱与包容
将他的一生奉献给这些孩子
饰演秀珍亲生妈妈的南琪爱就是百变配角
在各种戏里演着各种不同的妈妈
揭露出为什么要丢下秀珍、秀珍消失的记忆
镜头转到妈妈被家暴的左脸真的心痛到不行

 

然后
OST是女神金伦我唱的
最后两集响起他的歌声的时候都有种受伤的心灵被抚慰的感觉

 

最后
如果你最近剧荒或是不知道要看什么
推荐大家赶快去看Mother
不要犹豫
如果看完的人可以去找日剧看
会一样的感动
世界上有三种人,男人跟女人,还有一种叫做妈妈
妈妈真的很伟大!

 

 

 

发表评论